The Tao of Accurate Interpreting

This training focuses on the ethical standard of accuracy in interpretation, addressing key challenges such as handling figurative language, cultural contexts, nonverbal cues, and correcting errors. Participants will gain strategies and tools to improve their overall accuracy in interpreting.

Learning Objectives:

1. Understand the ethical standard of accuracy for interpreters
2. Learn techniques for handling figurative language, idioms, and culturally specific messages
3. Explore strategies for managing double negatives, false starts, and expletives in interpretation
4. Develop approaches to handle nonverbal cues and their impact on accuracy
5. Identify methods for correcting substantive errors, both personal and from colleagues
6. Practice exercises that enhance accuracy in challenging scenarios